Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Лекцийым колышташ

  • 1 колышташ

    колышташ
    -ам
    1. слушать, послушать кого-что-л.; заслушивать, заслушать; выслушивать, выслушать; прослушивать, прослушать; воспринять слухом слова, звуки и т. п

    Лекцийым колышташ слушать лекцию;

    шӱшпык мурым колышташ слушать пение соловья:

    радиом колышташ слушать радио;

    куанен колышташ слушать с радостью.

    Кырля тиде мутланымым ӧрын колыштеш. К. Васин. Кырля удивлённо слушает этот разговор.

    2. прослушивать, прослушать; выслушивать, выслушать; определить на слух состояние внутренних органов

    Шодым колышташ прослушать лёгкие.

    Кидысе шагатшым ончен, (хирург) вӱршерын кузе кырымыжым колышто. «Ончыко» Глядя на ручные часы, хирург выслушал биение пульса.

    3. прислушиваться, прислушаться; напрягать (напрячь) слух, чтобы расслышать

    Десятник шогале, колыштеш. Тышеч раш огеш шокто. Н. Лекайн. Десятник остановился, прислушивается. Отсюда плохо слышно.

    4. слушаться, послушаться; покоряться, покориться; повиноваться кому-чему-л.

    Тудын (Толян) ачаже уке. Мӧҥгыштӧ аважым ок колышт. В. Сапаев. Отца у Толи нет. Дома он своей матери не слушается.

    Ужат, кидем таче озажым ок колышт, чытыра веле. М. Иванов. Видишь, сегодня рука не повинуется своему хозяину, дрожит.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > колышташ

  • 2 колышташ

    -ам
    1. слушать, послушать кого-что-л.; заслушивать, заслушать; выслушивать, выслушать; прослушивать, прослушать; воспринять слухом слова, звуки и т. п. Лекцийым колышташ слушать лекцию; шӱшпык мурым колышташ слушать пение соловья: радиом колышташ слушать радио; куанен колышташ слушать с радостью.
    □ Кырля тиде мутланымым ӧрын колыштеш. К. Васин. Кырля удивлённо слушает этот разговор.
    2. прослушивать, прослушать; выслушивать, выслушать; определить на слух состояние внутренних органов. Шодым колышташ прослушать лёгкие.
    □ Кидысе шагатшым ончен, (хирург) вӱршерын кузе кырымыжым колышто. «Ончыко». Глядя на ручные часы, хирург выслушал биение пульса.
    3. прислушиваться, прислушаться; напрягать (напрячь) слух, чтобы расслышать. Десятник шогале, колыштеш. Тышеч раш огеш шокто. Н. Лекайн. Десятник остановился, прислушивается. Отсюда плохо слышно.
    4. слушаться, послушаться; покоряться, покориться; повиноваться кому-чему-л. Тудын (Толян) ачаже уке. Мӧҥгыштӧ аважым ок колышт. В. Сапаев. Отца у Толи нет. Дома он своей матери не слушается. Ужат, кидем таче озажым ок колышт, чытыра веле. М. Иванов. Видишь, сегодня рука не повинуется своему хозяину, дрожит.
    // Колышт лекташ послушать, выслушать, прослушать что-л. полностью. Мурым колышт лекташ прослушать песню; почеламутым колышт лекташ послушать стихотворение. Колышт налаш прослушать, выслушать, заслушать. – Ӱшанымыла ок чуч, – колышт налмек, пелештыш Онтон. П. Корнилов. – Не верится, – выслушав, молвил Онтон. Колышт ончаш послушать. – Колышт ончаш кӱлеш, кузе ойлат кызытсе методист-шамыч. С. Чавайн. – Надо послушать, как говорят современные методисты. Колышт темаш наслушаться (испытать удовольствие, слушая кого-что-л.). Ойлаш тӱҥалеш гын, колышт от тем, улнымешкет воштылат. М. Шкетан. Если он начинает говорить, не наслушаешься, до упаду смеёшься. Колышт кошташ подслушивать. Сыщик-влак салтак коклаште мом ойлымым колышт коштыт. И. Ломберский. Среди солдат ходят сыщики, подслушивают разговоры.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > колышташ

  • 3 рвезаҥдыме

    рвезаҥдыме
    1. прич. от рвезаҥдаш
    2. в знач. сущ. омолаживание, омоложение

    Рвезаҥдыме нерген лекцийым колышташ слушать лекцию об омоложении.

    Марийско-русский словарь > рвезаҥдыме

  • 4 риторике

    риторике

    Риторике дене лекцийым колышташ слушать лекции по риторике.

    2. риторика (сылнын, но шотдымын куктыл, чиялтыл ойлымаш)

    «Муро» тӱсшым риторике ден деклараций икмыняр лушкыдемдат. А. Асылбаев. Его «песню» несколько ослабляют риторика и декларация.

    Марийско-русский словарь > риторике

  • 5 рвезаҥдыме

    1. прич. от рвезаҥдаш.
    2. в знач. сущ. омолаживание, омоложение. Рвезаҥдыме нерген лекцийым колышташ слушать лекцию об омоложении.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рвезаҥдыме

  • 6 риторике

    1. риторика (ораторский искусство нерген теорий). Риторике дене лекцийым колышташ слушать лекции по риторике.
    2. риторика (сылнын, но шотдымын куктыл, чиялтыл ойлымаш). «Муро» тӱ сшым риторике ден деклараций икмыняр лушкыдемдат. А. Асылбаев. Его «песню» несколько ослабляют риторика и декларация.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > риторике

  • 7 колыштмаш

    колыштмаш
    сущ. от колышташ слушание, прослушивание, выслушивание, заслушивание

    Йомакым колыштмаш слушание сказки; лекцийым колыштмаш прослушивание лекции;

    шылталымашым колыштмаш выслушивание нарекания;

    докладым колыштмаш заслушивание доклада.

    Марийско-русский словарь > колыштмаш

  • 8 колыштмаш

    сущ. от колышташ слушание, прослушивание, выслушивание, заслушивание. Йомакым колыштмаш слушание сказки; лекцийым колыштмаш прослушивание лекции; шылталымашым колыштмаш выслушивание нарекания; докладым колыштмаш заслушивание доклада.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > колыштмаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»